See ܙܪܥܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Agriculture",
"orig": "syc:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ܒܝܬ ܙܪܥܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ܒܙܪܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܪ ܥ"
},
"expansion": "ܙ ܪ ܥ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro"
},
"expansion": "Proto-Semitic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "zērum",
"3": "𒆰",
"tr": "zērum"
},
"expansion": "Akkadian 𒆰 (zērum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَرْع",
"tr": "zarʕ"
},
"expansion": "Arabic زَرْع (zarʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זֶרַע",
"tr": "zéraʿ"
},
"expansion": "Hebrew זֶרַע (zéraʿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܙ ܪ ܥ related to sowing, from Proto-Semitic [Term?]. Compare Akkadian 𒆰 (zērum), Arabic زَرْع (zarʕ), and Hebrew זֶרַע (zéraʿ).",
"forms": [
{
"form": "ܙܪܥܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܪܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܪܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܪܥܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܙܪܥܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܙܪܥܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܪܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܪܥܝܬܐ or ܙܪܥܬܐ or ܙܪܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܪܥܝܬܐ",
"3": "ܙܪܥܬܐ",
"4": "ܙܪܥܐ"
},
"expansion": "ܙܪܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܪܥܝܬܐ or ܙܪܥܬܐ or ܙܪܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܪܥܝܬܢ ,ܙܪܥܬܢ ,ܙܪܥܝܢ",
"pl.1cs": "ܙܪܥܝܬܝ ,ܙܪܥܬܝ ,ܙܪܥܝ",
"pl.2fp": "ܙܪܥܝܬܟܝܢ ,ܙܪܥܬܟܝܢ ,ܙܪܥܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܙܪܥܝܬܟܝ ,ܙܪܥܬܟܝ ,ܙܪܥܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܙܪܥܝܬܟܘܢ ,ܙܪܥܬܟܘܢ ,ܙܪܥܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܙܪܥܝܬܟ ,ܙܪܥܬܟ ,ܙܪܥܝܟ",
"pl.3fp": "ܙܪܥܝܬܗܝܢ ,ܙܪܥܬܗܝܢ ,ܙܪܥܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܙܪܥܝܬܗ ,ܙܪܥܬܗ ,ܙܪܥܝܗ",
"pl.3mp": "ܙܪܥܝܬܗܘܢ ,ܙܪܥܬܗܘܢ ,ܙܪܥܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܙܪܥܝܬܗ ,ܙܪܥܬܗ ,ܙܪܥܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܪܥܢ ,ܙܪܥܝܢ",
"pl.cstr.": "ܙܪܥܝܬ ,ܙܪܥܬ ,ܙܪܥܝ",
"pl.emph.": "ܙܪܥܝܬܐ ,ܙܪܥܬܐ ,ܙܪܥܐ",
"sg.1cp": "ܙܪܥܢ",
"sg.1cs": "ܙܪܥܝ",
"sg.2fp": "ܙܪܥܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܙܪܥܟܝ",
"sg.2mp": "ܙܪܥܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܙܪܥܟ",
"sg.3fp": "ܙܪܥܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܙܪܥܗ",
"sg.3mp": "ܙܪܥܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܙܪܥܗ",
"sg.abs.": "ܙܪܥ",
"sg.cstr.": "ܙܪܥ",
"sg.emph.": "ܙܪܥܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܪܥܝܬܢ ,ܙܪܥܬܢ ,ܙܪܥܝܢ",
"pl.1cs": "ܙܪܥܝܬܝ ,ܙܪܥܬܝ ,ܙܪܥܝ",
"pl.2fp": "ܙܪܥܝܬܟܝܢ ,ܙܪܥܬܟܝܢ ,ܙܪܥܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܙܪܥܝܬܟܝ ,ܙܪܥܬܟܝ ,ܙܪܥܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܙܪܥܝܬܟܘܢ ,ܙܪܥܬܟܘܢ ,ܙܪܥܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܙܪܥܝܬܟ ,ܙܪܥܬܟ ,ܙܪܥܝܟ",
"pl.3fp": "ܙܪܥܝܬܗܝܢ ,ܙܪܥܬܗܝܢ ,ܙܪܥܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܙܪܥܝܬܗ ,ܙܪܥܬܗ ,ܙܪܥܝܗ",
"pl.3mp": "ܙܪܥܝܬܗܘܢ ,ܙܪܥܬܗܘܢ ,ܙܪܥܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܙܪܥܝܬܗ ,ܙܪܥܬܗ ,ܙܪܥܘܗܝ",
"pl.abs": "ܙܪܥܢ ,ܙܪܥܝܢ",
"pl.cstr": "ܙܪܥܝܬ ,ܙܪܥܬ ,ܙܪܥܝ",
"pl.emph": "ܙܪܥܝܬܐ ,ܙܪܥܬܐ ,ܙܪܥܐ",
"sg.1cp": "ܙܪܥܢ",
"sg.1cs": "ܙܪܥܝ",
"sg.2fp": "ܙܪܥܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܙܪܥܟܝ",
"sg.2mp": "ܙܪܥܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܙܪܥܟ",
"sg.3fp": "ܙܪܥܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܙܪܥܗ",
"sg.3mp": "ܙܪܥܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܙܪܥܗ",
"sg.abs": "ܙܪܥ",
"sg.cstr": "ܙܪܥ",
"sg.emph": "ܙܪܥܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 12 16 4 9 4 4 4 16 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Grains",
"orig": "syc:Grains",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seed, grain"
],
"id": "en-ܙܪܥܐ-syc-noun-uBrz8LtM",
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"grain",
"grain"
]
]
},
{
"glosses": [
"semen, sperm"
],
"id": "en-ܙܪܥܐ-syc-noun-qCUV3oM6",
"links": [
[
"semen",
"semen"
],
[
"sperm",
"sperm"
]
]
},
{
"glosses": [
"sowing"
],
"id": "en-ܙܪܥܐ-syc-noun-ij1MDkx5",
"links": [
[
"sowing",
"sowing"
]
]
},
{
"glosses": [
"field"
],
"id": "en-ܙܪܥܐ-syc-noun-wNKFa3TQ",
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 12 16 4 26 4 4 4 19 7",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Eggs",
"orig": "syc:Eggs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young or immature offspring; egg, nestling"
],
"id": "en-ܙܪܥܐ-syc-noun--pjZbP4B",
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"nestling",
"nestling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Family",
"orig": "syc:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"family, offspring, race"
],
"id": "en-ܙܪܥܐ-syc-noun-yNBrjE2t",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"race",
"race"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 9 5 2 10 9 45 2 5 11",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 6 2 8 7 48 2 6 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܪ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 15 3 8 3 34 3 15 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 7 2 4 2 66 2 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 14 16 46 3 4 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Baby animals",
"orig": "syc:Baby animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 11 9 9 9 13 9 11 11",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Botany",
"orig": "syc:Botany",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"descendants"
],
"id": "en-ܙܪܥܐ-syc-noun-LqPHlj0q",
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) descendants"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"lineage, bloodline"
],
"id": "en-ܙܪܥܐ-syc-noun-17BMssid",
"links": [
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"bloodline",
"bloodline"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zarʕɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[zarʕe]"
},
{
"ipa": "[zarʕɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[zarʕ(ə)jɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܙܪܥܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Agriculture",
"orig": "syc:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܪ ܥ"
},
"expansion": "ܙ ܪ ܥ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܙ ܪ ܥ related to sowing.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܪܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܪܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܙܪܥܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ܙܪܥܐ • (transliteration needed) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sowing"
],
"id": "en-ܙܪܥܐ-syc-noun-ij1MDkx51",
"links": [
[
"sowing",
"sowing"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"dispersion"
],
"id": "en-ܙܪܥܐ-syc-noun-ljmyULQL",
"links": [
[
"dispersion",
"dispersion"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[z(ə)rɑʕɑ]"
}
],
"word": "ܙܪܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܪ ܥ",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Agriculture",
"syc:Baby animals",
"syc:Botany",
"syc:Eggs",
"syc:Family",
"syc:Grains"
],
"derived": [
{
"word": "ܒܝܬ ܙܪܥܐ"
},
{
"word": "ܒܙܪܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܪ ܥ"
},
"expansion": "ܙ ܪ ܥ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro"
},
"expansion": "Proto-Semitic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "zērum",
"3": "𒆰",
"tr": "zērum"
},
"expansion": "Akkadian 𒆰 (zērum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَرْع",
"tr": "zarʕ"
},
"expansion": "Arabic زَرْع (zarʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זֶרַע",
"tr": "zéraʿ"
},
"expansion": "Hebrew זֶרַע (zéraʿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܙ ܪ ܥ related to sowing, from Proto-Semitic [Term?]. Compare Akkadian 𒆰 (zērum), Arabic زَرْع (zarʕ), and Hebrew זֶרַע (zéraʿ).",
"forms": [
{
"form": "ܙܪܥܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܪܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܪܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܪܥܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܙܪܥܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܙܪܥܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܪܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܪܥܝܬܐ or ܙܪܥܬܐ or ܙܪܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܪܥܝܬܐ",
"3": "ܙܪܥܬܐ",
"4": "ܙܪܥܐ"
},
"expansion": "ܙܪܥܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܪܥܝܬܐ or ܙܪܥܬܐ or ܙܪܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܪܥܝܬܢ ,ܙܪܥܬܢ ,ܙܪܥܝܢ",
"pl.1cs": "ܙܪܥܝܬܝ ,ܙܪܥܬܝ ,ܙܪܥܝ",
"pl.2fp": "ܙܪܥܝܬܟܝܢ ,ܙܪܥܬܟܝܢ ,ܙܪܥܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܙܪܥܝܬܟܝ ,ܙܪܥܬܟܝ ,ܙܪܥܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܙܪܥܝܬܟܘܢ ,ܙܪܥܬܟܘܢ ,ܙܪܥܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܙܪܥܝܬܟ ,ܙܪܥܬܟ ,ܙܪܥܝܟ",
"pl.3fp": "ܙܪܥܝܬܗܝܢ ,ܙܪܥܬܗܝܢ ,ܙܪܥܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܙܪܥܝܬܗ ,ܙܪܥܬܗ ,ܙܪܥܝܗ",
"pl.3mp": "ܙܪܥܝܬܗܘܢ ,ܙܪܥܬܗܘܢ ,ܙܪܥܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܙܪܥܝܬܗ ,ܙܪܥܬܗ ,ܙܪܥܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܪܥܢ ,ܙܪܥܝܢ",
"pl.cstr.": "ܙܪܥܝܬ ,ܙܪܥܬ ,ܙܪܥܝ",
"pl.emph.": "ܙܪܥܝܬܐ ,ܙܪܥܬܐ ,ܙܪܥܐ",
"sg.1cp": "ܙܪܥܢ",
"sg.1cs": "ܙܪܥܝ",
"sg.2fp": "ܙܪܥܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܙܪܥܟܝ",
"sg.2mp": "ܙܪܥܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܙܪܥܟ",
"sg.3fp": "ܙܪܥܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܙܪܥܗ",
"sg.3mp": "ܙܪܥܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܙܪܥܗ",
"sg.abs.": "ܙܪܥ",
"sg.cstr.": "ܙܪܥ",
"sg.emph.": "ܙܪܥܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܪܥܝܬܢ ,ܙܪܥܬܢ ,ܙܪܥܝܢ",
"pl.1cs": "ܙܪܥܝܬܝ ,ܙܪܥܬܝ ,ܙܪܥܝ",
"pl.2fp": "ܙܪܥܝܬܟܝܢ ,ܙܪܥܬܟܝܢ ,ܙܪܥܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܙܪܥܝܬܟܝ ,ܙܪܥܬܟܝ ,ܙܪܥܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܙܪܥܝܬܟܘܢ ,ܙܪܥܬܟܘܢ ,ܙܪܥܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܙܪܥܝܬܟ ,ܙܪܥܬܟ ,ܙܪܥܝܟ",
"pl.3fp": "ܙܪܥܝܬܗܝܢ ,ܙܪܥܬܗܝܢ ,ܙܪܥܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܙܪܥܝܬܗ ,ܙܪܥܬܗ ,ܙܪܥܝܗ",
"pl.3mp": "ܙܪܥܝܬܗܘܢ ,ܙܪܥܬܗܘܢ ,ܙܪܥܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܙܪܥܝܬܗ ,ܙܪܥܬܗ ,ܙܪܥܘܗܝ",
"pl.abs": "ܙܪܥܢ ,ܙܪܥܝܢ",
"pl.cstr": "ܙܪܥܝܬ ,ܙܪܥܬ ,ܙܪܥܝ",
"pl.emph": "ܙܪܥܝܬܐ ,ܙܪܥܬܐ ,ܙܪܥܐ",
"sg.1cp": "ܙܪܥܢ",
"sg.1cs": "ܙܪܥܝ",
"sg.2fp": "ܙܪܥܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܙܪܥܟܝ",
"sg.2mp": "ܙܪܥܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܙܪܥܟ",
"sg.3fp": "ܙܪܥܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܙܪܥܗ",
"sg.3mp": "ܙܪܥܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܙܪܥܗ",
"sg.abs": "ܙܪܥ",
"sg.cstr": "ܙܪܥ",
"sg.emph": "ܙܪܥܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seed, grain"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"grain",
"grain"
]
]
},
{
"glosses": [
"semen, sperm"
],
"links": [
[
"semen",
"semen"
],
[
"sperm",
"sperm"
]
]
},
{
"glosses": [
"sowing"
],
"links": [
[
"sowing",
"sowing"
]
]
},
{
"glosses": [
"field"
],
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"glosses": [
"young or immature offspring; egg, nestling"
],
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"nestling",
"nestling"
]
]
},
{
"glosses": [
"family, offspring, race"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"race",
"race"
]
]
},
{
"glosses": [
"descendants"
],
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) descendants"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"lineage, bloodline"
],
"links": [
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"bloodline",
"bloodline"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zarʕɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[zarʕe]"
},
{
"ipa": "[zarʕɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[zarʕ(ə)jɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܙܪܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܪ ܥ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Agriculture",
"syc:Baby animals",
"syc:Botany",
"syc:Eggs",
"syc:Family",
"syc:Grains"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܪ ܥ"
},
"expansion": "ܙ ܪ ܥ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܙ ܪ ܥ related to sowing.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܪܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܪܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܪܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܙܪܥܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ܙܪܥܐ • (transliteration needed) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sowing"
],
"links": [
[
"sowing",
"sowing"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"dispersion"
],
"links": [
[
"dispersion",
"dispersion"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[z(ə)rɑʕɑ]"
}
],
"word": "ܙܪܥܐ"
}
Download raw JSONL data for ܙܪܥܐ meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.